Generative AI in Documentary Photography: Exploring Opportunities and Challenges for Visual StorytellingACM CHI 2025